narrativa britannica Archivi

Percorsi narrativi: l’unicità delle scrittrici

I quattro libri protagonisti dell'analisi esposti in una libreria

Lo spunto arriva da una riflessione personale di Ursula K. Le Guin, l’obiettivo è prendersi cura della narrativa delle scrittrici in un mondo editoriale sempre più maschile. Quattro romanzi di narrativa straniera contemporanea che dimostrano che una narrativa diversa, fuori dagli stereotipi imposti, può sempre esistere. Ci sono protagoniste con personalità multiple, memoir di donne che si autodeterminano e ridefiniscono i contorni della propria diagnosi, donne che per sfuggire alla banalità della realtà inseguono un passato magico e, infine, un altro romanzo sullo sgretolarsi del “sogno americano” e dell’istituzione della famiglia. Questa nuova esplorazione racconta di:

Una nuova nuova me, Helen Oyeyemi tradotto da Marina Calvaresi per 66thand2nd

Pecorelle smarrite, Madeline Cash, tradotto da Marco Rossari per Feltrinelli

Sociopatica, Patric Gagne, tradotto da Sara Bresciani per Mercurio

Gusci d’uova, Caitríona Lally, tradotto da Laura Albertini per Safarà editore

L’analisi completa è su L’indiependente.

Le altre esplorazioni narrative

Prima puntata

Seconda puntata

Orbital, Samantha Harvey

copertina del romanzo orbital in una libreria

Orbital di Samantha Harvey, in Italia pubblicato da NN editore nella traduzione di Gioia Guerzoni, è un romanzo unico nel suo genere: breve, lirico e pressoché privo di trama. Quattro astronauti e due cosmonauti fluttuano in una stazione spaziale, modellata sulla Stazione Spaziale Internazionale, che per ogni giorno terrestre percorre sedici orbite intorno al pianeta.

Shaun, Roman, Anton, Chie, Nell e Pietro i loro nomi, due russi, un italiano, un americano, un’inglese e una giapponese, che per un giorno intero della loro esistenza in orbita si dedicano non solo agli esperimenti per cui sono lì, ma danno spazio a ricordi, pensieri e ragionamenti sul senso del loro agire, sull’esistenza umana e sul pianeta che chiamiamo casa. La meraviglia di questo romanzo, premiato col Booker Prize 2024, sta nella assoluta convinzione che siamo tutto e niente in questo spazio infinito e sconosciuto in cui la terra fluttua indisturbata, noncurante della devastazione che stiamo portando.

L’articolo completo dedicato a Orbital è su L’indiependente.

Per approfondire

Five minutes with Booker Prize-winner Samantha Harvey.

Samantha Harvey intervistata da Nature podcast.

Booker Prize narrativa britannica samantha harvey scrittrici

L’Autobiografia in movimento di Deborah Levy

romanzi e libri di Deborah Levy esposto in una libreria

In una delle tante interviste, la scrittrice, drammaturga, poeta britannica di origini sudafricane Deborah Levy afferma che la scrittura della sua Autobiografia in movimento, una trilogia di volumi, le ha cambiato la vita, nonché la prospettiva come scrittrice e come donna. Quello che Levy non aggiunge è che la trilogia composta da Cose che non voglio sapere, Il costo della vita e Bene immobile, cambia non solo chi l’ha scritta, ma anche chi la legge. Non si è più le stesse persone dopo aver letto tutto ciò che Levy circostanzia e realizza nel corso della sua vita come donna, ovvio, ma anche come scrittrice e femminista.
L’autobiografia in movimento è pubblicata in Italia da NN editore nella traduzione di Gioia Guerzoni, in un formato memorabile e prezioso, tanto quanto il lavoro intellettuale di Levy. Non si tratta però di una autobiografia canonica, non c’è la nostalgia, il rigido ordine cronologico, né la voglia di dire così tanto di sé. L’autobiografia in movimento è, piuttosto, un ibrido: talvolta saggio, talvolta narrativa di viaggio, altre volte autobiografia. E per sostenere le sue tesi, come autrice e pensatrice, Levy chiama a sé la storia della letteratura e tutte le autrici e gli autori che l’hanno resa ciò che è adesso: una delle più grandi nonostante un mondo patriarcale, costruito da uomini per altri uomini a loro immagine e somiglianza.